Pourquoi Tanuki Trip
Le tanuki, farceur du folklore japonais
Le tanuki existe pour de vrai. C'est un chien viverrin, un petit canidé des forêts et des campagnes japonaises, qu'on traduit souvent à tort par raton laveur ou blaireau.
Dans les contes, il change de forme. Il se fait passer pour un humain, un objet, parfois un moine, et joue des tours à ceux qui le croisent. Il tambourine sur son gros ventre, et le son qu'il en tire s'écrit « pon poko ». Dans le conte le plus connu, Bunbuku chagama, un tanuki transformé en bouilloire sert à un moine un thé qui ne s'épuise jamais.
Au Japon, tu le croiseras surtout en céramique, planté devant les restaurants, les auberges et les boutiques. Ces statues viennent de Shigaraki, un village de potiers de la préfecture de Shiga, près de Kyoto. Elles sont devenues un porte-bonheur national après le 15 novembre 1951 : l'empereur Shōwa traverse Shigaraki, les habitants alignent des tanuki le long de la route avec un petit drapeau japonais dans la patte, et l'empereur en tire un poème que les journaux reprennent. L'année suivante, on attribue à la statue huit vertus, une par attribut : le chapeau de paille protège des ennuis et du mauvais temps, la flasque de saké représente la vertu, le carnet de compte (celui où le commerçant notait les achats à crédit de ses clients) la confiance dans les affaires, le gros ventre le sang-froid pour décider.
Pompoko, les tanuki de Ghibli
Si le tanuki te dit quelque chose, c'est peut-être par Pompoko, d'Isao Takahata, sorti au Japon en 1994 et en France en 2005. Les tanuki des collines de Tama, en périphérie de Tokyo, voient leur forêt rasée pour construire une ville nouvelle. Ils réapprennent l'art oublié de la transformation pour effrayer les humains, jusqu'à monter une grande parade de fantômes pour faire croire que le quartier est hanté. Le titre japonais reprend le son de leur ventre. C'est le film japonais qui a fait le plus d'entrées au Japon en 1994.
Le film est drôle, et plus mélancolique qu'il n'en a l'air.
Tanuki Trip : Débroussailler un voyage au Japon
Un voyage au Japon a des spécificités et choses à savoir qui lui sont propres.
Les ryokans (hôtels traditionnels) ouvrent leurs calendriers environ six mois avant la nuit, d'un bloc. Les billets du musée Ghibli sortent le 10 de chaque mois, vers 2 ou 3 h du matin à l'heure française selon la saison. Même quand on trouve l'information, elle ne se lit pas comme en France. Un ryokan affiche un prix par personne, dîner compris, un hôtel de chaîne un prix par chambre sans repas.
Tanuki Trip sert à faire ce tri. Nombre de sites internet donnent des informations obsolètes. Il faut dire qu'on retrouve même des informations incohérentes dans les traductions des sites officiels japonais, cela ne facilite pas la tâche. Tanuki Trip s'efforce de fournir une information pertinente et à jour. Des rappels automatiques par email existent aussi et permettent de rester informé gratuitement.
Ce que le site ne fera pas à ta place
On ne réserve rien et n'encaisse rien. Tu réserves toi-même, sur le site de l'établissement ou de la billetterie, avec ta carte. Réserver ou encaisser pour quelqu'un d'autre, c'est le métier d'une agence de voyages, avec l'immatriculation et les obligations qui vont avec. Ce site te donne l'information et le mode d'emploi, et tu gardes la main sur ton argent.
Les liens affiliés de Tanuki Trip
Certains liens sont affiliés : si tu réserves après avoir cliqué, le site touche une commission, et tu paies le même prix que sans le lien. Ça ne décide pas de ce qu'on te conseille. Le guide sur Shibuya Sky, par exemple, renvoie vers la billetterie par un lien affilié, et il te dit quand même qu'on voit Tokyo d'en haut gratuitement, sans billet, depuis la mairie de Tokyo, à Shinjuku.