Por qué Tanuki Trip
El tanuki, el bromista del folclore japonés
El tanuki existe de verdad: es el perro mapache, un pequeño cánido de los bosques y del campo de Japón. A menudo se traduce mal, como mapache o como tejón, y no es ninguno de los dos.
En los cuentos cambia de forma. Se hace pasar por una persona, por un objeto o incluso por un monje, y gasta bromas a quien se cruza con él. Toca el tambor sobre su enorme barriga, y ese sonido se escribe «pon poko». En el cuento más conocido, Bunbuku chagama, un tanuki convertido en tetera le sirve a un monje un té que nunca se acaba.
En Japón lo verás sobre todo de cerámica, plantado a la puerta de restaurantes, posadas y tiendas. Esas figuras vienen de Shigaraki, un pueblo de alfareros de la prefectura de Shiga, cerca de Kioto. Se hicieron famosas en todo el país después del 15 de noviembre de 1951: el emperador Showa pasó por Shigaraki, los vecinos alinearon tanuki a lo largo del camino, cada uno con una banderita japonesa en la pata, y el emperador escribió un poema que recogió la prensa. Al año siguiente se le atribuyeron a la figura ocho virtudes, una por atributo. El sombrero de paja protege de los problemas y del mal tiempo; la botella de sake representa la virtud; el cuaderno de cuentas (el que usaba el tendero para apuntar lo que sus clientes compraban fiado) representa la confianza en los negocios; y la barriga, la sangre fría para decidir.
Pompoko, los tanuki de Ghibli
Si el tanuki te suena, puede que sea por Pompoko, la película de Isao Takahata para el Studio Ghibli, estrenada en Japón en 1994. Los tanuki de las colinas de Tama, en las afueras de Tokio, ven cómo talan su bosque para construir una ciudad nueva. Así que recuperan el arte olvidado de transformarse para asustar a los humanos, hasta montar un gran desfile de fantasmas para convencer a todo el mundo de que el barrio está encantado. El título japonés imita el sonido de sus barrigas. Fue la película japonesa más taquillera en Japón en 1994.
Es divertida, y más melancólica de lo que parece.
Tanuki Trip: despejar el camino de un viaje a Japón
Un viaje a Japón tiene sus particularidades y cosas que conviene saber.
Los ryokan, las posadas tradicionales, abren su calendario unos seis meses antes de la noche, de golpe. Las entradas (boletos) del Museo Ghibli salen el día 10 de cada mes a las 10:00, hora de Japón: las 3:00 en la península en verano (las 2:00 en invierno), una hora menos en Canarias y las 19:00 del día 9 en la Ciudad de México. E incluso cuando encuentras la información, no se lee como en casa. Un ryokan anuncia un precio por persona, con la cena incluida; un hotel de cadena, un precio por habitación y sin comidas.
Para eso está Tanuki Trip: para ordenar todo esto. Muchas webs dan información desfasada. Incluso las traducciones de las webs oficiales japonesas a veces no coinciden con el original, y eso no facilita las cosas. Tanuki Trip se esfuerza por ofrecer información útil y al día. También hay avisos automáticos por email, gratis, para que estés siempre al tanto.
Lo que este sitio no hará por ti
No reservamos nada ni cobramos nada. Reservas tú, en la web del alojamiento o de la venta de entradas, con tu tarjeta. Reservar o cobrar por cuenta de otra persona es el trabajo de una agencia de viajes, con el registro y las obligaciones que eso conlleva. Aquí tienes la información y las instrucciones; el dinero sigue en tus manos.
Los enlaces de afiliado de Tanuki Trip
Algunos enlaces son de afiliado: si reservas después de hacer clic, el sitio cobra una comisión y tú pagas lo mismo que sin el enlace. Eso no decide lo que te recomendamos. La guía de Shibuya Sky, por ejemplo, te lleva a la web de entradas con un enlace de afiliado, y aun así te cuenta que puedes ver Tokio desde lo alto gratis, sin entrada, desde el edificio del Gobierno Metropolitano, en Shinjuku.